Algérie: nouvelle mobilisation populaire une semaine avant le 1er anniversaire du "Hirak"

INB1

INB1

Plusieurs milliers de personnes ont défilé vendredi à Alger pour demander la fin du “système” au pouvoir, lors de leur marche hebdomadaire, à une semaine du premier anniversaire du “Hirak”, mouvement de protestation populaire inédit qui agite l’Algérie.

Une dizaine de milliers de manifestants ont réclamé une fois encore un “Etat civil et non militaire”, le slogan phare du “Hirak”, et promis de “continuer jusqu’au changement” de régime, selon un journaliste de l’AFP.

“Nous célébrons une année de Hirak, de manifestations et de marches. Et s’il faut marcher une année encore je marcherai pour mon pays”, a assuré Salima, 55 ans, une professeure d’université.

“Le premier but est atteint: la libération de la parole. Maintenant on veut un changement réel”, a affirmé l’enseignante.

“Durant une année de manifestations, le monde a vu qu’en Algérie il y a un peuple libre. C’est important pour notre honneur sali par (Abdelaziz) Bouteflika et sa dictature”, a renchéri Ahmed, un fonctionnaire de 34 ans.

Né le 22 février pour s’opposer à la perspective d’un cinquième mandat du président Bouteflika, le “Hirak” a obtenu le 2 avril la démission du chef de l’Etat, alors au pouvoir depuis 20 ans.

Depuis, il réclame en vain une véritable rupture avec le “système” politique en place depuis l’indépendance en 1962. Il conteste l‘élection à la mi-décembre du nouveau président Abdelmadjid Tebboune, un ancien fidèle de M. Bouteflika.

“J’aime la Révolution”
En ce jour de Saint-Valentin, affichant un grand coeur rose sur une pancarte, une jeune femme déclarait sa flamme à la “Révolution” — surnommée la “Révolution du sourire” en raison de son caractère pacifique.

Au moins un drapeau “amazigh” (berbère), banni par l’armée des cortèges, est réapparu vendredi dans les rues d’Alger, des policiers tentant en vain de l’arracher, a constaté le journaliste de l’AFP.

Comme chaque vendredi, le cortège brandissait les portraits d’opposants détenus pour faits en lien avec le “Hirak”, notamment de Karim Tabbou, un figure du mouvement incarcéré depuis la fin septembre.

Depuis le début de l’année, plusieurs dizaine de prisonniers poursuivis dans le cadre du “Hirak” ont retrouvé la liberté après avoir purgé leur peine ou avoir été relaxés.

Mais une centaine reste en détention.

Vendredi, la foule a également rendu hommage au procureur adjoint du tribunal de Sidi M’Hamed (centre d’Alger), Mohamed Belhadi, muté cette semaine pour avoir requis la relaxe pour des manifestants du “Hirak” en réclamant, dans une récente vibrante plaidoirie, une “justice indépendante”.

“Non à la justice du téléphone !”, ont scandé les “hirakistes”, en dénonçant une hiérarchie judiciaire aux ordres accusée d’obéir aux adjurations par téléphone du pouvoir exécutif.

Les manifestants se sont dispersés dans le calme en fin d’après-midi, la police veillant à faire quitter rapidement les lieux aux derniers marcheurs.

Comme chaque semaine, des marches similaires ont eu lieu dans plusieurs villes du pays, notamment à Oran, Bordj Bou Arreridj, Mostaganem, Mascara et dans la région berbérophone de Kabylie, selon les réseaux sociaux.

Sans structure formelle, le “Hirak” apparaît néanmoins divisé sur la marche à suivre à l’orée de sa 2e année, notamment sur la pertinence et les modalités d‘éventuelles discussions avec le pouvoir, mais aussi sur la forme que doit prendre à l’avenir la contestation.

( ENGLISH )

Several thousand people marched on Friday in Algiers to demand the end of the ruling "system" during their weekly march, one week before the first anniversary of the "Hirak", an unprecedented popular protest movement which is stirring Algeria.

Tens of thousands of protesters demanded once again a "civil and non-military state", the flagship slogan of "Hirak", and promised to "continue until the regime changes", according to an AFP journalist.

“We are celebrating a year of Hirak, demonstrations and marches. And if I have to walk another year I will walk for my country, "said Salima, 55, a university professor.

“The first goal has been achieved: freedom of speech. Now we want real change, "said the teacher.

“During a year of protests, the world saw that in Algeria there is a free people. This is important for our honor sullied by (Abdelaziz) Bouteflika and his dictatorship, ”added Ahmed, a 34-year-old civil servant.

Born on February 22 to oppose the prospect of a fifth term for President Bouteflika, the "Hirak" obtained the resignation of the head of state, then in power for 20 years, on April 2.

Since then, he has been claiming in vain for a real break with the political "system" in place since independence in 1962. He contests the election in mid-December of the new president Abdelmadjid Tebboune, a former follower of Mr. Bouteflika.

"I love the Revolution"
On this Valentine's Day, displaying a large pink heart on a sign, a young woman declared her love for the “Revolution” - nicknamed the “Smile Revolution” because of its peaceful nature.

At least one “Amazigh” (Berber) flag, banned by the army of processions, reappeared on the streets of Algiers on Friday, police officers unsuccessfully trying to tear it down, the AFP journalist noted.

Like every Friday, the procession brandished the portraits of opponents detained for acts related to the "Hirak", in particular of Karim Tabbou, a figure of the movement imprisoned since the end of September.

Since the beginning of the year, several dozen prisoners prosecuted under the "Hirak" have been released after serving their sentence or having been released.

But a hundred remain in detention.

Friday, the crowd also paid tribute to the deputy prosecutor of the court of Sidi M'Hamed (center of Algiers), Mohamed Belhadi, transferred this week to have demanded the release for demonstrators of “Hirak” by claiming, in a recent vibrant pleadings, “independent justice”.

"No to telephone justice!" Chanted the "hirakists", denouncing a judicial hierarchy accused of obeying executive phone calls.

The demonstrators dispersed calmly in the late afternoon, the police making sure that the last walkers left quickly.

As every week, similar marches took place in several cities of the country, in particular in Oran, Bordj Bou Arreridj, Mostaganem, Mascara and in the Berber-speaking region of Kabylie, according to social networks.

Without a formal structure, the “Hirak” nevertheless appears divided on the procedure to follow at the start of its 2nd year, in particular on the relevance and the modalities of any discussions with the authorities, but also on the form that should take future challenge.