Zimbabwe : ruée vers le charbon de bois [Business Africa]

INB1

INB1

La production de charbon de bois est interdite au Zimbabwe, mais elle peut être importée des pays voisins comme le Mozambique, la Zambie et le Malawi, avec des permis spéciaux.

L’alimentation irrégulière en électricité au Zimbabwe force les habitants à recourir au charbon de bois pour cuisiner. Les prix du gaz de pétrole liquéfié ont grimpé en flèche, entraînant du coup une montée en flèche de la demande en carburants.

Cette ruée vers le charbon de bois n’est pas sans risque. Elle constitue notamment une menace pour la flore. Nombreux sont les Zimbabwéens qui se disent profondément préoccupés par les conséquences de la déforestation, mais aussi par leur propre survie.

( ENGLISH )

Charcoal production is banned in Zimbabwe, but it can be imported from neighboring countries such as Mozambique, Zambia and Malawi, with special permits.

Irregular power supply in Zimbabwe forces people to use charcoal for cooking. Liquefied petroleum gas prices have skyrocketed, leading to a surge in fuel demand.

This rush to charcoal is not without risk. It is a threat to flora. Many Zimbabweans say they are deeply concerned about the consequences of deforestation, but also about their own survival.