Patrick Crusius, l'homme de 21 ans accusé d'avoir tué 22 personnes au Texas, tire de masse, plaide non coupable

INB1

INB1

Patrick Crusius, l'homme de 21 ans accusé du meurtre de 22 personnes dans un magasin Walmart d'El Paso, au Texas, le 3 août, a plaidé non coupable aujourd'hui des accusations de meurtre qualifié.

Crusius est entré dans la 409ème cour de district présidée par le juge Sam Medrano, vêtu d'un costume sombre, d'une chemise blanche et de lunettes. Après avoir prêté serment, il a renoncé à la lecture de son acte d'accusation et a plaidé non coupable.

Toute l'audience a duré moins de trois minutes et il doit se présenter devant le tribunal le 7 novembre. La tribune du tribunal a été encombrée par environ 80 personnes venues assister au procès.

Selon Dallas News, la foule comprenait une délégation du consulat du Mexique. Huit citoyens mexicains ont été tués dans l'attaque et la plupart des victimes portaient des noms de famille hispaniques. Une personne tuée était un citoyen allemand qui vivait à Ciudad Juarez, de l'autre côté de la frontière d'El Paso.

Les procureurs ont allégué que Crusius avait conduit la fusillade plus de 10 heures de sa ville natale d'Allen, près de Dallas, à la mort de 24 personnes. Les autorités affirment que deux blessés restent à l'hôpital. Les autorités ont déclaré que Crusius s'était rendu à la police, disant: "Je suis le tireur" à quelques pas de la scène.

Il leur a également dit qu'il visait les Mexicains qui fréquentaient le centre commercial animé de Cielo Vista, selon un affidavit relatif à un mandat d'arrêt. Les enquêteurs ont également découvert un manifeste publié plusieurs heures avant la fusillade qu'il aurait écrit «en réponse à l'invasion hispanique du Texas». Les autorités ont déclaré que les écrits indiquent un «lien avec un crime motivé par la haine».

Les procureurs locaux ont déclaré qu'ils demanderaient la peine de mort. Les autorités fédérales évaluent les accusations de meurtre qualifié et de crime de haine. Le ministère de la Justice a qualifié la fusillade d'acte de terrorisme national. Crusius est détenu sans engagement dans une prison d'El Paso. Il est sous surveillance depuis peu après son arrestation et est séparé des autres prisonniers.

( ENGLISH )

Patrick Crusius, the 21-year-old man accused of killing 22 people at a Walmart in El Paso, Texas on August 3rd, pleaded not guilty to capital murder charges today.  

Crusius walked into the 409th state District Court with Judge Sam Medrano presiding, wearing a dark suit, white shirt and glasses. After he was sworn in, he waived the reading of his indictment and pleaded not guilty.  

The entire hearing lasted less than three minutes and he is due back in court on November 7th. The court gallery was jammed by about 80 people who came to witness the trial.

According to Dallas News, the crowd included a delegation from the Mexican Consulate. Eight Mexican citizens were killed in the attack and most of the victims had Hispanic last names. One person killed was a German citizen who lived in Ciudad Juarez, across the border from El Paso.

Prosecutors alleged that Crusius drove more than 10 hours from his hometown of Allen, near Dallas, to carry out the shooting, which also injured 24 people. Officials say two injured people remain in the hospital. Authorities said Crusius surrendered to police, saying “I’m the shooter” just blocks away from the scene.

He also told them he was targeting Mexicans who frequented the busy Cielo Vista shopping centre, according to an arrest warrant affidavit. Investigators also uncovered a manifesto published hours before the shooting that he allegedly wrote “in response to the Hispanic invasion of Texas.” Authorities said that the writings indicate a “nexus to a hate crime.”  

Local prosecutors have said they will seek the death penalty. Federal authorities are weighing capital murder and hate crime charges. The Department of Justice has called the shooting an act of domestic terrorism. Crusius is being held without bond in an El Paso jail. He has been on suicide watch since shortly after his arrest and is separated from other prisoners.