Merci présidentiel: Donald Trump et la glamour Melania accueillent Charles et Camilla à la résidence de l’ambassadeur des États-Unis à Winfield House pour un autre dîner somptueux

INB1

INB1

Les invités commencent à se diriger vers Winfield House à Regent's Park avant le dîner réciproque
Le président et son épouse accueilleront Charles et Camilla à la résidence officielle de l'ambassadeur américain
Cela fait suite à une journée de manifestations à Londres au cours de laquelle des manifestants anti-Trump ont scandé des "racailles nazies" contre les fans de Trump
Un homme a été attaqué et couvert de milkshake, tandis qu'un policier a tenté d'empêcher l'escalade de la situation.
Jeremy Corbyn a prononcé un discours devant les manifestants anti-Trump lors du rassemblement peu assisté
Sadiq Khan s'est joint à l'attaque, comparant Trump à un "enfant de 11 ans" pour avoir qualifié Khan de "loser de pierre"

Les invités sont arrivés à Winfield House, résidence officielle de l'ambassadeur des États-Unis à Regent's Park, pour un dîner somptueux au cours duquel le prince Charles et la duchesse de Cornouailles seront les invités d'honneur du président des États-Unis.

Le duc et la duchesse ont souri pour les photos se tenant à côté du président et de la première dame en tant que M. Trump, avant le dîner de ce soir, qui devait rendre la pareille pour le somptueux banquet d'hier soir au palais de Buckingham.

Le manoir de Regent's Park sert de base aux Trumps alors qu’ils sont en ville.Selon l’itinéraire du président, les Trumps et le couple royal apprécieront un «dîner pré-réciproque», puis une «présentation d’invité» avant le dîner réciproque et enfin la signature d'un livre d'or.

Le président et la première dame ont attendu dehors pour saluer Charles et Camilla. Les gardes de la marine ont ouvert la porte à la voiture royale et le président a salué le prince avec une poignée de main.

Camilla, 71 ans, avait l’air élégante dans une robe de soirée blanche de Fiona Clare avec une jolie superposition brodée et un collier orné de bijoux - un contraste saisissant avec la magnifique robe cape rouge de Melania et ses mèches sombres et lâches.

Le prince et le président, tous deux élégants en costume noir, ont bavardé chaleureusement à la suite de leur thé d'hier, qui a duré 15 minutes. Le quatuor posa brièvement pour des photos pour aller à l'intérieur.

Les enfants du président Trump ont également pris part au dîner et ont été vus plus tôt en train de quitter leur hôtel londonien, «First Daughter», Ivanka, conduisant l’affrontement dans une superbe robe blanche à épaules dénudées et ses cheveux en chignon.

Sa plus jeune fille, Tiffany, portait une robe longue grise.

Dans la salle à manger, six tables rondes ont été mises en place, chacune pouvant accueillir 10 personnes assises chacune avec une nappe blanche, des roses blanches et des bougies blanches.

La table du président accueillera également Mme May et le prince Charles, à sa droite; tandis que sa femme dîne avec Philip May et la duchesse.

Normalement, le maire de Londres organiserait son propre banquet lors de la deuxième nuit de la visite d'Etat d'un dirigeant étranger.

Pour ce qui est des présidents américains, il est devenu une tradition pour les royals de dîner à Winfield House. Charles et Camilla sont présents au nom de Sa Majesté la Reine, qui a eu une journée chargée lundi et se joindra au D Commémorations d'une journée à Portsmouth avec le président Trump demain.

Le cadre était beaucoup plus intime qu’au Buckingham Palace le lundi soir avec la salle à manger de la maison, composée de six tables d’une dizaine de places chacune.

Les décorations somptueuses comprenaient une pièce maîtresse de roses crème sur chaque table circulaire, recouverte de nappes à motifs de fleurs et d'oiseaux, ainsi que de plaques d'or décorées et de couverts en or.

Des chandeliers en or encadraient les compositions florales, tandis que les six tables étaient entourées de chaises en or.

( ENGLISH )

Guests are beginning to head towards Winfield House in Regent's Park ahead of the reciprocal dinner
The President and his wife will host Charles and Camilla at the official residence of the US Ambassador
It follows a day of protests in London where anti-Trump demonstrators chanted 'Nazi scum' at Trump fans
A man was attacked and covered in milkshake while one police officer tried to stop situation escalating
Jeremy Corbyn delivered a firebrand speech to anti-Trump protesters at the poorly-attended rally
Sadiq Khan joined the attack, comparing Trump to an '11-year-old child' for calling Khan a 'stone cold loser'   

Guests have arrived at Winfield House, the official Regent's Park residence of the US Ambassador, for a lavish dinner at which Prince Charles and the Duchess of Cornwall will be the US President's guests of honour.

The Duke and Duchess smiled for photographs standing next to the President and First Lady as Mr Trump, in advance of the dinner this evening held to reciprocate for last night's lavish banquet at Buckingham Palace.

The mansion in Regent's Park is serving as the Trumps' base while they are in town.According to the President's itinerary the Trumps and the royal couple will enjoy a 'pre-reciprocal dinner reception', then a 'presentation of guest', before the reciprocal dinner and finally the signing of a guestbook. 

The President and First Lady waited outside to greet Charles and Camilla. Marine guards opened the door to royal the car and President greeted the prince with a handshake. 

Camilla, 71, looked elegant in in a white evening gown by Fiona Clare with a pretty embroidered overlay and a bejewelled necklace – a striking contrast to Melania’s striking red cape-style gown and loose, dark locks.

The prince and the president, both smart in black dinner jackets, chatted warmly following their tea yesterday, which ran over by 15 minutes. The foursome posed briefly for pictures for going inside.

President Trump’s children also joined the dinner and were seen leaving their London hotel earlier, ‘First Daughter’ Ivanka leading the fray in a stunning white off-the-shoulder gown and her hair in a chignon. 

His younger daughter, Tiffany, wore a grey full-length dress. 

In the dining room, six round tables have been set out, seating 10 people each, each laid with a white tablecloth, white roses and white candles.

The President's table will also seat Mrs May and Prince Charles, on the President right; while his wife will dine with Philip May and the Duchess. 

Normally the Lord Mayor of London would hold his own banquet on the second night of a state visit by a foreign leader.

But when it comes to US presidents, it has become something of a tradition for the royals to dine at Winfield House, with Charles and Camilla attending on behalf of Her Majesty The Queen, who had a busy day on Monday and will be joining the D-Day commemorations in Portsmouth with President Trump tomorrow.

The setting was far more intimate than at Buckingham Palace on Monday night with the house’s dining room set with six tables each with around 10 places.

Lavish decorations included a centrepiece of cream roses on each circular table, which were covered with tablecloths patterned with flowers and birds, and laid with gold decorated plates and gold cutlery.

Gold candlesticks flanked the floral displays, while the six tables were surrounded by gold chairs.

INB1