Niger : des étudiants contre la présence des forces étrangères

INB1

Les Nigériens opposés à la présence des forces étrangères sur leur territoire. Samedi, plus d’un millier de personnes, essentiellement des étudiants, ont manifesté à Niamey, la capitale du pays pour exiger la fermeture des bases américaines et françaises présentes sur leur sol.

Des forces, qui à leurs yeux, ne jouent pas leur partition face aux attaques jihadistes qui déciment des vies. “Nous ne voyons pas la plus value de la présence de ces bases militaires étrangères parce que notre pays est chaque jour que dieu fait, de jour comme de nuit, victime d’attaques qui peuvent, à notre entendement, s’il y a une franche collaboration et un soutien extérieur, être éviter à notre pays”, a déclaré Idder Algabid, leader du Syndicat des étudiants Nigériens.

Le 17 mai, le groupe Etat islamique a revendiqué une attaque perpétrée dans l’Ouest, ayant tué 28 soldats nigériens.

Face à ce qu’ils considèrent comme l’inertie des forces extérieures, les étudiants nigeriens proposent comme alternative, la mise à disposition de moyens suffisant aux forces de sécurité de leur pays“Nous mettons l’occasion à profit pour exiger du gouvernement la dotation en moyens suffisants adéquats de nos forces de défense et de sécurité afin de garantir l’effectivité de notre indépendance de notre souveraineté nationale’‘, souligne le responsable du Syndicat des étudiants.

Mais les autorités naviguent à contre-courant de cette vision. Pour elles, les soldats américains et français, participent à la sécurisation du pays en fournissant notamment de précieux renseignements aux forces armées nigériennes.

( ENGLISH )

Nigeriens opposed to the presence of foreign forces on their territory. Saturday, more than a thousand people, mostly students, demonstrated in Niamey, the capital of the country to demand the closure of US and French bases on their soil.

Forces that, in their eyes, do not play their part against jihadist attacks that decimate lives. "We do not see the added value of the presence of these foreign military bases because our country is every day that god makes, day and night, victim of attacks which can, to our understanding, if there is a Frank collaboration and outside support, be avoided to our country, "said Idder Algabid, leader of the Nigerian Students Union.

On May 17, ISIS claimed responsibility for an attack in the West, killing 28 Nigerian soldiers.

Faced with what they consider as the inertia of the external forces, the Nigerian students offer as an alternative, the provision of sufficient means to the security forces of their country "We take the opportunity to demand the government's staffing adequate means of our defense and security forces to ensure the effectiveness of our independence from our national sovereignty, 'says the head of the Students Union.

But the authorities are sailing against this vision. For them, the American and French soldiers, participate in the security of the country by providing in particular valuable information to the Nigerian armed forces.