Le président Buhari demande l'aide de l'ONU pour reconstruire les camps de personnes déplacées détruites par Boko Haram

INB1

L’assistance de l’ONU et de la communauté internationale sera précieuse pour enrayer la dévastation de l’insurrection de Boko Haram au Nigéria, a déclaré aujourd'hui le Président Buhari à la Présidente de la 73ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), Mme Maria Fernanda Espinosa Garces

"La situation des personnes déplacées à l'intérieur du pays (PDIP) dans le pays est pathétique. Nous avons au moins un million d'enfants qui ne connaissent ni leurs parents, ni leur origine", a déclaré la présidente à Mme Garces lors d'une audience à State House, Abuja .
Il a ajouté que les dommages causés aux infrastructures, en particulier dans le nord-est du pays, ont été terribles: "Des ponts ont été détruits, des écoles, des hôpitaux, des églises, des mosquées et d'autres bâtiments ont été détruits. Tous ces projets seront réhabilités. l'aide internationale est la bienvenue. "

A propos de la recharge du lac Tchad par le transfert d'eau entre les bassins du fleuve Congo, le président Buhari a déclaré que le changement climatique était bien réel dans la région, notant que pas moins de 30 millions de personnes sont touchées par le rétrécissement du lac, dont au moins la moitié être nigérians.

Il a souligné le rôle que la communauté internationale devait jouer dans cet effort, car la recharge du lac dépassait le pouvoir financier des pays touchés. Le président de l'Assemblée générale des Nations Unies a félicité le Nigéria pour son rôle essentiel dans le système des Nations Unies, affirmant que le pays était bien respecté au sein de l'organe mondial.

"Le Nigéria est un contributeur majeur des troupes aux opérations de maintien de la paix et une partie importante de l’architecture des droits de l’homme", a déclaré Mme Garces.
Elle a félicité le président Buhari pour sa direction de la CEDEAO et de la Commission du bassin du lac Tchad, en s'engageant à attirer l'attention de la communauté internationale sur les "effets préjudiciables" du problème du lac Tchad et d'autres questions soulevées par le dirigeant nigérian.

Le président de l'Assemblée générale des Nations Unies a également félicité le Nigéria d'avoir réhabilité le bâtiment des Nations Unies à Abuja, qui avait été détruit par les insurgés de Boko Haram lors d'une attaque en août 2011.

( ENGLISH )

The assistance of United Nations and the international community will be invaluable in reversing the devastation visited on Nigeria by the Boko Haram insurgency, President  Buhari today told the visiting President of the 73rd Session of the United Nations General Assembly (UNGA), Ms Maria Fernanda Espinosa Garces.

"The condition of internally displaced persons ((IDPs) in the country is pathetic. We have at least a million children who neither know their parents, nor where they come from," the President told Ms Garces during an audience at State House, Abuja.
He added that damage to infrastructure, particularly in the North-east, has been horrendous: "Bridges have been blown up, schools, hospitals, churches, mosques, and other buildings have been destroyed. All these will be rehabilitated, and every form of international help is welcome."

On the recharge of Lake Chad through inter-basin water transfer from Congo River, President Buhari said climate change was quite real to the region, noting that no fewer than 30 million people are negatively affected by the shrinking lake, with at least half of them being Nigerians.

He stressed the role the international community needed to play in the endeavour, since recharging the lake was beyond the financial power of the affected countries. The UNGA President commended Nigeria for being a key part of the United Nations system, saying the country was well respected in the global body.

"Nigeria is a major troops’ contributor to peace keeping operations, and a major part of the human rights architecture," Ms Garces said.
She commended President Buhari's leadership of ECOWAS, and of the Lake Chad Basin Commission, pledging to call the attention of the international community to the "hurting effects" of the Lake Chad problem, and other issues raised by the Nigerian leader.

The UNGA President also lauded Nigeria for rehabilitating the UN building in Abuja, which was destroyed by Boko Haram insurgents during an attack in August, 2011.