RDC : difficile reconversion pour Lambert Mende, l'ex-voix du régime Kabila

INB1

Intarissable porte-parole du régime Kabila pendant dix ans en République démocratique du Congo, l’ex-ministre de la Communication Lambert Mende connaît un atterrissage difficile dans sa province du Sankuru (centre) où sa candidature au poste de gouverneur est contestée.

Lundi, M. Mende, candidat unique, n’avait toujours pas été élu par les grands électeurs que sont les députés provinciaux, alors que le vote a eu lieu dans la plupart des 26 provinces que compte le pays.

Le président de la République Félix Tshisekedi a demandé “au président de la Commission électorale de reporter l‘élection”, a déclaré à la presse le ministre de l’Intérieur par intérim, Basile Olongo.

On veut faire croire aux gens qu'une candidature unique est illégale tout simplement
M. Olongo a fait allusion à des risques de troubles en cas d‘élection de M. Mende.

Mi-février, au moins une personne avait été tuée dans des affrontements entre la police et des manifestants qui demandaient le rejet de la candidature de M. Mende, membre de la coalition pro-Kabila du Front commun pour le Congo (FCC) et porte-parole du gouvernement de 2008 à 2018.

Samedi déjà, une majorité des grands électeurs avaient refusé de siéger pour entériner sa candidature unique.

La candidature d’un rival de M. Mende, Stéphane Mukumadi, a été invalidée par la cour d’appel du Sankuru parce qu’il possédait une double nationalité, française et congolaise, interdite par la loi en RDC.

“J’avais un rival qui est en conflit avec la Constitution et les lois de la République du fait de sa nationalité étrangère. Et la cour d’appel a recalé sa candidature pour cette raison-là. Est-ce que je dois m’en excuser ?”, a expliqué M. Mende au site Actualité.cd.

“On veut faire croire aux gens qu’une candidature unique est illégale tout simplement”, a-t-il ajouté.
 

( ENGLISH )

Intense spokesman for the Kabila regime for ten years in the Democratic Republic of Congo, the former Minister of Communication Lambert Mende is experiencing a hard landing in his province of Sankuru (center) where his candidacy for governor is contested.

On Monday, Mende, a single candidate, was still not elected by the MPs as MPs, while the vote was held in most of the 26 provinces in the country.

The President of the Republic Felix Tshisekedi asked "the president of the Electoral Commission to postpone the election," said Interim Minister of the Interior, Basile Olongo, to the press.

We want to make people believe that a single candidacy is illegal simply
Mr. Olongo alluded to the potential for trouble in the election of Mr. Mende.

In mid-February, at least one person was killed in clashes between police and protesters demanding the rejection of the candidacy of Mende, a member of the pro-Kabila coalition of the Common Front for Congo (FCC) and wearing - Government Speech from 2008 to 2018.

On Saturday already, a majority of the electors had refused to sit to ratify his unique candidacy.

The candidacy of a rival of Mr. Mende, Stéphane Mukumadi, was invalidated by the court of appeal of Sankuru because he possessed a double nationality, French and Congolese, prohibited by the law in DRC.

"I had a rival who is in conflict with the Constitution and the laws of the Republic because of his foreign nationality. And the court of appeal has recaled his candidacy for that reason. Do I have to apologize for that, "Mende told News.cd.

"We want to make people believe that a single candidacy is simply illegal," he added.