À votre santé! Kate enfile un superbe manteau vert émeraude, Alexander McQueen, et pleure son goût pour la Guinness le jour de la Saint Patrick alors qu'elle rend visite aux soldats des Irish Guards avec William

INB1

Le duc et la duchesse de Cambridge ont grillé le jour de la Saint Patrick avec une pinte de Guinness après avoir assisté à un défilé traditionnel des gardes irlandais.

William, qui est colonel du régiment depuis 2011, est arrivé avec Kate dimanche matin pour la visite annuelle du couple dans le 1er bataillon à sa base de Hounslow, dans l'ouest de Londres.

Pour rendre hommage à la fête nationale irlandaise, Kate a revêtu un manteau vert émeraude d'Alexander McQueen avec un bonnet Lock & Co. et des chaussures £ 510 Gianvito Rossi, tandis que son mari portait son manteau Irock Guards.

La duchesse a ajouté une paire de boucles d'oreilles en améthyste verte et tourmaline verte en édition spéciale de Kiki McDonough.

Au cours de leur visite, dans le respect d'une tradition qui remonte à plus d'un siècle, Kate a présenté des brins de trèfle aux officiers et aux sous-officiers, avant le défilé devant lequel son mari a rendu hommage.

Le couple a ensuite été grillé par le garde le plus longtemps en service au déjeuner du gardien, et la duchesse a été officiellement remerciée pour avoir présenté le shamrock.
Au cours de leur visite à la caserne de cavalerie aujourd'hui, le duc et la duchesse de Cambridge ont observé une minute de silence pour rendre hommage aux victimes de l'attentat terroriste néo-zélandais.

Le défilé a commencé avec le Last Post, avant qu'une minute de silence ne soit observée par les membres de la famille royale, les gardes irlandaises et leurs familles qui se sont tenus à la mémoire des 50 victimes.

Après que Kate ait présenté le trèfle aux gardes et aux sous-officiers, trois acclamations ont été saluées devant le duo royal avant un défilé où William a fait son salut.

Quelque 350 soldats ont marché sur la place du défilé de Cavalry Barracks dimanche matin, alors que leurs familles les observaient fièrement, enveloppés dans des couvertures chaudes pour se protéger des vents froids du mois de mars.
Le batteur Murray a déclaré: "Nous avons eu une préparation d'une semaine en tant que bataillon, nous avons eu quelques répétitions, quelques petites choses que nous avons dû peaufiner."

Le cortège était dirigé par le lévrier irlandais et la mascotte Domhnall, que Kate a tapotée et caressée à plusieurs reprises tout en lui présentant un trèfle.

Jemima, âgée de six ans, et sa soeur Athene, trois ans, ont ensuite présenté à Kate des bouquets de fleurs. Accroupie pour leur parler, elle dit au revoir à ses frères et sœurs avant de roucouler devant leur petit frère, Rory, âgé de 12 semaines.

«Est-ce qu'il dort bien?», A-t-elle demandé à son père, le major Ben Irwin-Clark, commandant de la compagnie numéro deux. «Oh, amusez-vous bien, ça va de mieux en mieux», a-t-elle ajouté, transmettant un peu de sagesse maternelle tout en faisant ses adieux.

Kate Middleton reçoit des fleurs de filles lors du défilé des Irish Guards,,

( ENGLISH )

The Duke and Duchess of Cambridge have toasted St Patrick's Day with a pint of Guinness after watching a traditional parade of the Irish Guards.

William, who has been colonel of the regiment since 2011, arrived with Kate on Sunday morning for the couple's annual visit to the 1st Battalion at its base in Hounslow, west London.

Paying a sartorial tribute to Ireland's national day, Kate donned an emerald green coat from Alexander McQueen with a Lock & Co. hat and £510 Gianvito Rossi pumps, while her husband wore his Irish Guards Frock Coat. 

The duchess added a pair of special edition green amethyst and green tourmaline earrings from Kiki McDonough. 

During their visit, in a tradition stretching back more than a century, Kate presented sprigs of shamrock to officers and warrant officers, before a march past where her husband took the salute.

The couple were later toasted by the longest-serving Guardsman at the Guardsman's Lunch, and the duchess was formally thanked for presenting the shamrock.
During their visit to Cavalry Barracks today, the Duke and Duchess of Cambridge led a minute's silence to pay respects to the New Zealand terror attack victims.

The parade began with the Last Post, before a minute of silence was observed by the royals, the Irish Guards and their families who stood in memory of the 50 victims. 

After Kate presented the shamrock to guardsmen and warrant officers, three cheers were raised to the royal duo before a march past where William took the salute.

Some 350 soldiers marched on the Parade Square at Cavalry Barracks on Sunday morning, while their families proudly watched on wrapped up warm with blankets to protect from the cold March wind.
Drummer Murray said: 'We've had a week-long preparation as a battalion, we've had a couple of rehearsals, couple of little bits that we've had to obviously fine tune.' 

Leading the procession was Irish wolfhound and mascot Domhnall, whom Kate patted and stroked several times while presenting him with a shamrock.

Kate was then presented with posies of flowers by six-year-old Jemima and her sister Athene, three. Crouching down to speak to them, she waved goodbye to the siblings before cooing over their 12-week-old baby brother, Rory.

'Is he a good sleeper?', she asked his father, Major Ben Irwin-Clark, company commander of number two company. 'Oh well enjoy, it just gets better and better,' she added, imparting some maternal wisdom as she waved goodbye. 

Kate Middleton receives flowers from girls at Irish Guards parade