Histoire - 11 février 1990 : vent de liberté pour Nelson Mandela

INB1

Nelson Mandela, levant le poing droit vers le ciel, tenant par l’autre main, son épouse Winnie, au sortir de la prison de Verster. Autour d’eux, une foule de milliers de personnes. Cette image, grand témoignage du mythe de Nelson Mandela, mais aussi d’une Afrique du Sud en marche vers la réunification raciale, a fait le tour du monde.

À 72 ans, vieilli par le poids des 27 années de réclusion, Nelson Mandela sort de la prison de la prison Victor Verster, à 60 kilomètres du Cap. Nous sommes le dimanche 11 février 1990. Ému, le torse droit, le leader de l’ANC qui était jusqu‘à quelques jours encore considéré comme infréquentable, un “terroriste” pour Johannesburg est accueilli par une foule en furie chantant et dansant au rythme des slogans “Freedon, freedom”, “Longue vie à Mandela ! Vive l’ANC !”. Un tableau inédit dans une Afrique du Sud horriblement marquée par la politique ségrégationniste et martiale de l’apartheid.

Quelques jours avant sa libération, le gouvernement sud-africain avait pris soin d’assouplir les lois sur l’apartheid, en levant notamment l’interdiction de plusieurs grandes organisations de libération (dont l’ANC, le SACP et le PAC). Et avait annoncé, dans la foulée, la libération du prisonnier le plus célèbre au monde. Un objectif, aboutir à un compromis salutaire pour la minorité blanche dans le dialogue avec l’opposition, imposé par la pression de plus en plus croissante de la communauté internationale. Nelson Mandela, ce nationaliste noir, était considéré par le régime de l’apartheid comme LA personne capable d’assurer ce compromis.

Quelque temps après sa sortie, Nelson Mandela tient effectivement ses promesses et participe à la rédaction d’une nouvelle Constitution qui a mis fin au régime de ségrégation raciale de l’apartheid, imposée par la minorité blanche dans les écoles, les transports ou les plages.

Aujourd’hui encore, après 29 années, cette image de la marche vers la liberté de Nelson Mandela, a un écho bruyant dans une Afrique du Sud heurtée par les tensions raciales, des cas de racisme faisant régulièrement la Une.

Le gouvernement a certes fait de la “transformation radicale” des structures héritées de l’apartheid une priorité, mais la mise en pratique est une autre affaire. En témoigne la loi controversée sur la redistribution des terres sans compensation promise par le gouvernement du président Cyril Ramaphosa.

( ENGLISH ) <<>>

Nelson Mandela, raising his right fist to the sky, holding his other hand, his wife Winnie, out of the prison of Verster. Around them, a crowd of thousands of people. This image, a great testimony of the myth of Nelson Mandela, but also of a South Africa on the road to racial reunification, has traveled around the world.

At age 72, aged by the weight of 27 years of imprisonment, Nelson Mandela leaves prison prison Victor Verster, 60 kilometers from Cape Town. We are on Sunday, February 11, 1990. Moved, the right torso, the leader of the ANC who was until a few days still considered infrequent, a "terrorist" for Johannesburg is greeted by a furious crowd singing and dancing to the rhythm slogans "Freedon, freedom", "Long live Mandela! Long live the ANC! " An unprecedented picture in a South Africa horribly marked by the segregationist and martial policy of apartheid.

A few days before his release, the South African government had taken care to relax the apartheid laws, including the banning of several major liberation organizations (including the ANC, SACP and PAC). And announced, in the process, the release of the most famous prisoner in the world. One objective, to achieve a salutary compromise for the white minority in the dialogue with the opposition, imposed by the increasingly increasing pressure of the international community. Nelson Mandela, the black nationalist, was considered by the apartheid regime as the person who could secure that compromise.

Some time after his release, Nelson Mandela actually keeps his promises and participates in the drafting of a new Constitution that ended the regime of racial segregation of apartheid, imposed by the white minority in schools, transport or beaches .

Even today, after 29 years, this image of Nelson Mandela's march towards freedom has a noisy echo in a South Africa struck by racial tensions, cases of racism regularly making headlines.

The government has made the "radical transformation" of inherited apartheid structures a priority, but putting it into practice is another matter. Witness the controversial law on land redistribution without compensation promised by the government of President Cyril Ramaphosa.