Zimbabwe : la répression n'est qu'un "avant-goût", avertit le porte-parole présidentiel

INB1

La répression brutale des récentes manifestations au Zimbabwe n’est “qu’un avant-goût”, a averti le porte-parole de la présidence, George Charamba, cité dimanche par le journal gouvernemental The Sunday News, en accusant l’opposition de fomenter les désordres.

Au moins 12 personnes ont été tuées et 78 blessées par balle la semaine dernière, selon le Forum des ONG des droits de l’homme au Zimbabwe, une coalition d’organisations qui a recensé plus de 240 cas d’agressions et tortures.

La répression, dénoncée par l’ONU, nourrit l’inquiétude de voir le Zimbabwe renouer avec les pratiques des 37 ans de présidence de Robert Mugabe, chassé du pouvoir en novembre 2017 par les militaires.

L’ancien vice-président Emmerson Mnangagwa, 76 ans, qui l’a remplacé, s‘était engagé à relancer l‘économie après deux décennies de crise. Mais depuis octobre 2018 se déroulent des manifestations contre les pénuries, l’inflation et la dépréciation de la monnaie qui ont tourné à l‘émeute la semaine dernière après l’annonce lundi d’un doublement du prix des carburants.

La répression menée par l’armée et la police, avec son lot de tabassages et enlèvements d’opposants ou de citoyens ordinaires, a été vivement critiquée par l’ONU.

Arrestations, coupures d’internet,…
Vendredi, le Haut-Commissariat de l’ONU aux droits de l’homme a exhorté Harare à “arrêter la répression”, s’alarmant du “recours excessif à la force” y compris les tirs présumés à balle réelle.

“La réponse jusqu‘à présent n’est qu’un avant-goût de ce qui va arriver”, a déclaré au Sunday News George Charamba. “Le MDC (Mouvement pour le changement démocratique, principal parti d’opposition) et ses affiliés seront tenus pleinement responsable de la violence et des pillages”.

Il a accusé le dirigeant du MDC, Nelson Chamisa, de chercher à s’emparer du pouvoir “avec le sang des Zimbabwéens” en fomentant des manifestations violentes et en essayant de remettre en cause la victoire de M. Mnangagwa à l‘élection présidentielle de juillet 2018.

Quelque 700 personnes ont été arrêtées, l’internet a été coupé temporairement à deux reprises et les principaux réseaux sociaux restent bloqués.

L’armée et la police ont tenu samedi soir une conférence de presse pour rejeter les accusations de brutalité, assurant que certains pillards portaient des uniformes pour se faire passer pour des personnels officiels.

“L’Etat doit s’occuper” du MDC et des syndicats qui ont “déclenché” les violences, a ajouté M. Charamba, qui était également porte-parole de la présidence au temps de M. Mugabe.

M. Charamba accompagne actuellement M. Mnangagwa dans une tournée en quête d’investissements étrangers entamée lundi en Russie et qui doit s’achever cette semaine au Forum de Davos en Suisse, le rendez-vous de l‘élite économique mondiale prévu à partir de lundi.

( ENGLISH ) <<>>

The brutal crackdown on recent protests in Zimbabwe is "just a taster," presidential spokesman George Charamba was quoted as saying Sunday by the government newspaper The Sunday News as accusing the opposition of fomenting the disorders.

At least 12 people were killed and 78 injured by gunfire last week, according to the Zimbabwe Human Rights NGO Forum, a coalition of organizations that has documented more than 240 cases of aggression and torture.

The repression, denounced by the UN, feeds the anxiety to see Zimbabwe resume the practices of the 37 years of Robert Mugabe's presidency, ousted in November 2017 by the military.

Former Vice-President Emmerson Mnangagwa, 76, who replaced him, pledged to revive the economy after two decades of crisis. But since October 2018 are held demonstrations against shortages, inflation and depreciation of the currency that turned to riot last week after the announcement on Monday of a doubling of fuel prices.

The repression carried out by the army and the police, with its lot of beatings and kidnappings of opponents or ordinary citizens, has been strongly criticized by the UN.

Arrests, internet breaks, ...
On Friday, the UN High Commissioner for Human Rights urged Harare to "stop the crackdown", expressing alarm at the "excessive use of force" including alleged shooting at real bullets.

"The answer so far is just a taste of what's going to happen," George Charamba told the Sunday News. "The MDC (Movement for Democratic Change, the main opposition party) and its affiliates will be held fully responsible for violence and looting".

He accused the leader of the MDC, Nelson Chamisa, seeking to seize power "with the blood of Zimbabweans" by fomenting violent demonstrations and trying to question the victory of Mr. Mnangagwa in the presidential election. July 2018.

Some 700 people have been arrested, the internet has been temporarily cut twice and the main social networks remain blocked.

The army and police held a press conference on Saturday night to reject accusations of brutality, assuring that some looters wore uniforms to pose as official officials.

"The state must deal with" the MDC and the unions that "triggered" the violence, said Charamba, who was also spokesman for the presidency in Mugabe's time.

Charamba is currently accompanying Mr. Mnangagwa on a foreign investment tour started in Russia on Monday and is scheduled to end this week at the Davos Forum in Switzerland, the meeting of the world's economic elite planned from on Monday.