Gabon – vœux 2019: Ali Bongo s’exprime pour la première fois depuis sa convalescence (vidéo)

INB1

Le président gabonais Ali Bongo Ondimba, victime d’un accident vasculaire cérébral le 24 octobre, s’est exprimé pour la première fois depuis le début de sa convalescence, dans une vidéo enregistrée à Rabat, au Maroc, et diffusée lundi soir par les médias gabonais et les réseaux sociaux.

Dans un discours d’environ deux minutes, Ali Bongo y apparaît de face, le visage marqué par un strabisme. Son élocution est fluide, sa tête et ses mains bougent légèrement. « Il est vrai que j’ai traversé une période difficile, comme cela arrive parfois dans la vie », a-t-il dit lors de ses voeux du Nouvel An. Le président gabonais en effet, est en convalescence au Maroc depuis fin novembre. « Aujourd’hui, comme vous pouvez le constater, je vais mieux, et me prépare à vous retrouver très vite », a ajouté M. Bongo.

A lire aussi: Gabon: qui prononcera le discours à la nation, Ali Bongo, un sosie ou un clone ?
Selon Ike Ngouoni, porte-parole de la présidence, « ce discours est la preuve que le président Ali Bongo est totalement rétabli. Ses ennuis de santé sont désormais derrière lui ». L’objectif pour ce dernier est de mettre fin à une longue polémique suscité sur l’état de santé du président. 

En deux mois, seule une photo du président et deux vidéos, sans son, tournées à Rabat, avaient été diffusées. Ces images n’avaient pas rassuré de nombreux Gabonais sur les capacités physiques et intellectuelles du président. L’opposition et la société civile avaient demandé à la Cour constitutionnelle de déclarer une vacance du pouvoir, conformément à la Constitution.   La vacance n’a pas été déclarée par la Cour constitutionnelle, qui a transféré en partie des pouvoirs du président au Premier ministre et au vice-président.

L’absence du président Ali Bongo a également favorisé les tensions internes au sein du pouvoir gabonais, selon des analystes politiques gabonais. Lundi soir, l’opposant Jean Ping, ex-candidat à la présidentielle de 2016, qui affirme être le président élu « avec plus de 65% de suffrages », s’est exprimé en présentant ses voeux aux Gabonais.  « Le Gabon et les Gabonais doivent sortir d’une dictature qui pille et qui tue », a-t-il déclaré dans une vidéo partagée sur les réseaux sociaux.

A lire aussi: Gabon : Jean Ping fera son discours à la nation le même jour qu’Ali Bongo 
« Nous ne pouvons nous permettre davantage le luxe d’attendre, ni celui de penser à une solution providentielle (…) le moment est enfin arrivé de réaliser les promesses de nos pères fondateurs, de rendre possible les rêves de nos enfants et de retrouver la plénitude de notre souveraineté », a-t-il ajouté.  Mi-décembre, Jean Ping s’était exprimé, appelant à la « confrontation » avec le régime d’Ali Bongo, avant d’organiser une marche rassemblant environ 500 Gabonais.

( ENGLISH ) <<>>

Gabonese President Ali Bongo Ondimba, who suffered a stroke on October 24, spoke for the first time since the beginning of his convalescence, in a video recorded in Rabat, Morocco, and broadcast Monday evening by the media. Gabonese and social networks.

In a speech of about two minutes, Ali Bongo appears face to face, the face marked by a strabismus. His speech is fluid, his head and hands move slightly. "It is true that I went through a difficult period, as it happens sometimes in life," he said during his New Year's greetings. The Gabonese president indeed, has been recovering in Morocco since the end of November . "Today, as you can see, I'm getting better, and getting ready to find you very quickly," Bongo added.

To read also: Gabon: who will deliver the speech to the nation, Ali Bongo, a look-alike or a clone?
According to Ike Ngouoni, spokesman for the presidency, "this speech is proof that President Ali Bongo is fully recovered. His health troubles are now behind him. The goal for the latter is to end a long controversy over the state of health of the president.

In two months, only one photo of the president and two videos, without sound, shot in Rabat, had been broadcast. These images did not reassure many Gabonese about the physical and intellectual capacities of the president. The opposition and civil society had asked the Constitutional Court to declare a vacancy of power, in accordance with the Constitution. The vacancy was not declared by the Constitutional Court, which transferred part of the powers of the President to the Prime Minister and the Vice President.

The absence of President Ali Bongo has also fostered internal tensions within Gabonese power, according to Gabonese political analysts. On Monday evening, the opponent Jean Ping, former presidential candidate of 2016, who claims to be the elected president "with more than 65% of votes," expressed his wishes to the Gabonese. "Gabon and Gabonese must come out of a dictatorship that loots and kills," he said in a video shared on social networks.

See also: Gabon: Jean Ping will make his speech to the nation the same day as Ali Bongo
"We can not allow ourselves more luxury to wait, nor to think of a providential solution (...) the moment finally arrived to realize the promises of our founding fathers, to make possible the dreams of our children and to find the fullness of our sovereignty, "he added. In mid-December, Jean Ping spoke out, calling for a "confrontation" with the regime of Ali Bongo, before organizing a march gathering about 500 Gabonese.