Libye – Crise post Kadhafi: l’ONU propose une conférence nationale

INB1

Le projet porté par le président français Emmanuel Macron d’organiser des élections le 10 décembre prochain en Libye est pratiquement enterré après la proposition faite au Conseil de sécurité par l’Envoyé onusien Ghassan Salamé, d’organiser une Conférence nationale en Libye, début 2019, et de la faire suivre par le processus électoral au printemps.

Devant le Conseil de sécurité des Nations Unies réuni jeudi sur la situation en Libye, Ghassan Salamé a défendu la tenue de la Conférence nationale qui serait ouverte à un groupe de Libyens plus largement représentatif, afin de sortir de l’impasse politique dans laquelle la Libye est engluée depuis 2011. 

En défendant l’idée de cette Conférence nationale sur le sol libyen « sans interférence extérieure », Ghassan Salamé court-circuite non seulement la France en enterrant son projet d’élections le 10 décembre, mais également l’Italie qui prépare un sommet international sur la Libye le 12 novembre à Palerme. En lieu et place, le diplomate onusien propose ce qu’il qualifie de « calendrier clair ».

 « Beaucoup veulent avancer grâce à cette Conférence nationale, et je suis d’accord. C’est le chemin qu’il faut suivre », a plaidé Ghassan Salamé. Cette conférence « ne doit pas être une nouvelle institution ni un effort pour remplacer les organes législatifs existants. Au contraire, elle doit créer un espace permettant aux Libyens de cristalliser leur vision de la transition et de ne plus être ignorés par leurs politiciens. L’appui international aux recommandations de la Conférence nationale sera essentiel à son succès ».

Ghassan Salamé avait intensifié ses contacts diplomatiques au cours des dernières semaines, se rendant notamment au Maroc où avait été signé l’accord inter-libyen de Skhirat, sous l’égide de l’ONU en décembre 2015.

( ENGLISH ) <<>>

The project led by French President Emmanuel Macron to organize elections on December 10 in Libya is virtually buried after the proposal made to the Security Council by the UN envoy Ghassan Salamé, to organize a National Conference in Libya, early 2019 and to have it followed through the election process in the spring.

In front of the United Nations Security Council meeting Thursday on the situation in Libya, Ghassan Salamé defended the holding of the National Conference that would be open to a group of more broadly representative Libyans, in order to break the political impasse in which Libya has been stuck since 2011.

In defending the idea of ​​this National Conference on the soil of Libya "without external interference", Ghassan Salamé bypasses not only France burying its draft elections on December 10, but also Italy which prepares an international summit on Libya on November 12 in Palermo. Instead, the UN diplomat proposes what he calls a "clear calendar".

 "Many want to advance through this National Conference, and I agree. This is the way to follow, "said Ghassan Salamé. This conference "should not be a new institution or an effort to replace existing legislative bodies. On the contrary, it must create a space for Libyans to crystallize their vision of the transition and not be ignored by their politicians. International support for the recommendations of the National Conference will be critical to its success. "

Ghassan Salamé had intensified his diplomatic contacts in recent weeks, including to Morocco where the inter-Libyan agreement Skhirat was signed, under the auspices of the UN in December 2015.