Des milliers de personnes protestent contre la violence sexiste en Afrique du Sud

Des milliers de femmes ont protesté aujourd'hui contre la violence sexiste lors des marches et des manifestations dans plusieurs villes d'Afrique du Sud, où une femme sur cinq a été touchée par ce crime, selon des chiffres officiels.
 Des milliers de personnes protestent contre la violence sexiste en Afrique du Sud
Sous le thème «Total Shutdown», les femmes sud-africaines ont été appelées aujourd'hui à cesser leurs activités et à se joindre aux efforts de sensibilisation sur les taux élevés de violence contre les femmes, les enfants et les enfants. contre la communauté LGBTI [lesbienne, gay, transgenre, bisexuelle et intersexuelle].

 
Dans les grandes villes telles que Cape Town, Durban ou Pretoria, les marches étaient très fréquentées.

Les participants, vêtus de noir et de rouge, portaient des pancartes avec des phrases telles que «Mon corps, pas leur scène de crime», «Non, non» ou «Les droits des femmes sont des droits humains».

Derrière le mouvement se trouvent plusieurs associations civiles locales, qui ont également appelé à des manifestations contre les femmes dans les pays voisins.

L'initiative a été soutenue par des syndicats et des organisations non gouvernementales internationales telles qu'Oxfam et Amnesty International.

Selon les médias sud-africains, une femme meurt toutes les huit heures en Afrique du Sud à cause de la violence de genre, et selon les statistiques du gouvernement, une personne sur cinq a déclaré avoir subi une telle violence pendant sa vie - selon une étude publiée en 2017 et avec des données de 2016).

En outre, selon les données de la police, environ 40 000 viols sont signalés chaque année en Afrique du Sud, la grande majorité d'entre eux étant signalés par des femmes.

Ces chiffres ont conduit l'agence gouvernementale Statistics South Africa à estimer que 1,4 femme sur 1 000 ont été violées, plaçant le pays à l'un des taux les plus élevés de ce type de crime dans le monde.

( ENGLISH ) >>

Thousands of women today protested against gender-based violence in marches and protests in several cities in South Africa, where one in five women have been affected by this crime, according to official figures.
 Thousands protest against gender violence in South Africa
Under the theme 'Total Shutdown', South African women were called today to stop their activities and to join in raising awareness of the high rates of violence against women, children and against the LGBTI community [lesbian, gay, transgender, bisexual and intersex].

 
In major cities such as Cape Town, Durban or Pretoria, the marches were very crowded.

The participants, dressed in black and red, wore placards with phrases such as "My body, not their crime scene," "No, no," or "Women's rights are human rights."

Behind the movement are several local civil associations, who also called for protests against women in neighboring countries.

The initiative was supported by trade unions and international non-governmental organizations such as Oxfam and Amnesty International.

According to the South African media, a woman dies every eight hours in South Africa because of gender violence, and according to government statistics, one in five reported having suffered such violence during his life - according to a study published in 2017 and with data from 2016).

In addition, according to police data, some 40,000 rapes are reported annually in South Africa, the vast majority reported by women.

These numbers lead the government agency Statistics South Africa to estimate that 1.4 out of 1,000 women were raped, putting the country at one of the highest rates of this type of crime in the world.