La légende du football Diego Maradona a refusé l'entrée aux Etats-Unis pour avoir qualifié Trump de "marionnette" à la télévision

( FRANÇAIS ) 

La légende du football argentin, Diego Maradona s'est vu refuser l'entrée aux Etats-Unis après avoir insulté le président Donald Trump à la télévision sud-américaine.

Son avocat, Matias Morla, l'a confirmé à l'émission d'information nationale «Buenos Días América»

Il a déclaré que Maradona s'était vu refuser Visa aux Etats-Unis après avoir accordé une interview à la chaîne de télévision vénézuélienne "TeleSur", où il avait partagé ses opinions sur le président américain.

Matias a déclaré: «Vous pouvez imaginer, j'étais à l'ambassade et j'ai dit 'Diego, s'il vous plaît ne parlez pas des États-Unis', a déclaré M. Morla.

"Parce que l'interview était avec TeleSur et je sais comment ça se passe.

"Et la deuxième question était" Que pensez-vous de Donald Trump "?

"Il a dit 'Donald Trump est un chirolita (un terme d'argot pour mannequin ou marionnette)?'

Morla a déclaré que suite aux commentaires controversés de Maradona, il a dit à l'ex-joueur: "Après cela, j'ai dit que je vais devoir vous représenter à Miami à la place."

Au moment de l'interview, Maradona, 57 ans, était en train de demander un visa aux États, ce qui a été refusé par la suite.

La légende du football qui dirige actuellement Al Fujairah, un club basé dans les Emirats Arabes Unis, devait se rendre à Miami, en Floride, pour faire face à un procès impliquant son ex-épouse Claudia Villafane.

( ENGLISH ) 

Argentine football legend, Diego Maradona was denied entry to the US after he insulted President Donald Trump on South American TV.

His lawyer, Matias Morla confirmed this to national news program 'Buenos Días América' 

He said  Maradona was denied Visa to the US after he granted an interview to Venezuelan TV station 'TeleSur',  where he shared his thoughts about the US president.

Matias said: "You can imagine, I was in the embassy and I said 'Diego, please don't talk about the United States'," Mr. Morla said.

"Because the interview was with TeleSur and I know how these things go.

"And the second question was 'What do you think of Donald Trump'?

"He said 'Donald Trump is a chirolita (a slang term for dummy or puppet)?'

Morla said that following Maradona’s controversial comments, he told the ex-player, "After this, I said I'm going to have to represent you in Miami instead."

At the time of the interview, Maradona, 57, was in the process of applying for a visa to the States, which was subsequently denied.

The football legend who's currently managing Al Fujairah, a club based in the Arab Emirates needed to travel to Miami, Florida, to face a trial involving his ex-wife Claudia Villafane.

( ESPAÑOL )

La leyenda del fútbol argentino, Diego Maradona, fue denegada la entrada a los Estados Unidos luego de insultar al presidente Donald Trump en la televisión sudamericana.

Su abogado, Matías Morla, confirmó esto al noticiero nacional 'Buenos Días América'

Dijo que a Maradona le negaron Visa a Estados Unidos luego de concederle una entrevista a la estación de televisión venezolana 'TeleSur', donde compartió sus pensamientos sobre el presidente de Estados Unidos.

Matías dijo: "Pueden imaginarse, yo estaba en la embajada y dije 'Diego, por favor no hables de Estados Unidos'", dijo Morla.

"Porque la entrevista fue con TeleSur y sé cómo van estas cosas.

"Y la segunda pregunta fue '¿Qué piensas de Donald Trump'?

"Dijo que 'Donald Trump es una chirolita (un término de jerga para tonto o marioneta)'

Morla dijo que después de los controvertidos comentarios de Maradona, le dijo al ex jugador: "Después de esto, dije que voy a tener que representarte en Miami".

En el momento de la entrevista, Maradona, de 57 años, estaba en proceso de solicitar una visa a los Estados Unidos, que posteriormente fue denegada.

La leyenda del fútbol que actualmente dirige Al Fujairah, un club con sede en los Emiratos Árabes, necesitaba viajar a Miami, Florida, para enfrentar un juicio que involucra a su ex esposa Claudia Villafane.