Infos📡 Evénements📣 Divertissement🤼‍♂ Argent💶 Relation👨‍👨‍👧‍👦 Beaute💄 Inspiration⚖ Sante🩺 Opinion🗣

 INTERNATIONAL NEWS BLOG

Les magasins chinois à Aveiro "asservissent les travailleurs"

Les magasins chinois à Aveiro "asservissent les travailleurs"
Les magasins chinois à Aveiro "asservissent les travailleurs"

( FRANÇAIS )

 

La dénonciation a commencé par le Bloc des gauches et a déjà été portée à l'attention du ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale.
 Les magasins chinois à Aveiro "asservissent les travailleurs"

   
Deux détaillants non alimentaires, communément appelés magasins chinois, sont accusés d'exploitation par le travail. Dans la zone d'exposition MAX China, à Aveiro, où Kianibote et Cesta da Lua, Lda.

 
Le Bloc de gauche a dénoncé la situation, qu'il a décrite comme "choquante et indigne" à l'ACT, qui, après une inspection, "a détecté de graves irrégularités".

Dans un communiqué, le parti dénonce des cas de travail non déclaré, des rémunérations très en deçà de la loi et des heures illégales qui, selon le Bloc, se traduisent par des «travailleurs asservis».

"Dans la pratique, ces entreprises ont réduit en esclavage les travailleurs ayant des horaires de travail longs et illégaux, sans les autorisations prévues par la loi et des salaires bien inférieurs à ceux prévus par le code du travail", indique la note envoyée à Newsroom.

Plus Les députés bloquistas Moisés Ferreira, José Soeiro et Isabel Pires révèlent également que "la situation était illégale, puisqu'il n'y avait pas de lien de travail entre entreprises et travailleurs, il n'y avait pas de réductions pour la sécurité sociale, ni d'assurance pour accidents du travail" .

La situation a également été signalée au bureau du ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale, qui a révélé qu'ACT a identifié huit travailleurs, dont cinq sont des ressortissants non portugais, travaillant dans ces entreprises. Plus "L'existence de situations de travail totalement non déclaré, de paiement de rémunérations illégales et d'irrégularités liées à l'organisation du temps de travail a été détectée", peut-on lire dans la réponse du cabinet ministériel aux députés du bloc.

Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement déclare également que l'ACT «instituera les processus respectifs d'inconduite administrative et procédera aux évaluations de la sécurité sociale».
Google Translate voor bedrijven:Translator ToolkitWebsite Translator
 

 

( ANGLAIS )

 

Denunciation started from the Left Bloc and has already come to the attention of the Minister of Labor, Solidarity and Social Security.
 Chinese shops in Aveiro "enslaved the workers"

   
Two non-food retailers, commonly known as the Chinese shop, are being accused of labor exploitation. In the MAX China exhibition area, in Aveiro, where Kianibote and Cesta da Lua, Lda.

 
The Left Bloc denounced the situation, which he described as "shocking and unworthy" to the ACT, which, after an inspection, "detected serious irregularities".

In a statement, the party denounces cases of undeclared work, remunera- tions far below the law and illegal hours, which, according to the Bloc, translate into "enslaving workers".

"In practice, these companies enslaved workers with long and illegal working hours, without the clearances provided by law and wages far below those provided for in the labor code," reads the note sent to Newsroom.

More. The bloquistas deputies Moisés Ferreira, José Soeiro and Isabel Pires also reveal that "the situation was illegal, since there was no labor link between companies and workers, there being no discounts for Social Security, nor insurance for accidents at work" .

The situation was also reported to the office of the Minister of Labor, Solidarity and Social Security, which revealed that ACT identified eight workers, five of whom are non-Portuguese nationals, working in these companies. More. "The existence of situations of totally undeclared work, payment of illegal remuneration and irregularities related to the organization of working hours was detected," reads the minister's cabinet response to the bloc's deputies.

In view of the above, the Government also states that ACT "will institute the respective processes of administrative misconduct and carry out the assessments of Social Security".
 

( ESPAÑOL )

 

La denuncia partió del Bloque de Izquierda y ya llegó al conocimiento del ministro de Trabajo, Solidaridad y Seguridad Social.
 Las tiendas de chinos en Aveiro "esclavizaban a los trabajadores"

   
Dos empresas de actividad minorista no alimentar, comúnmente conocidas como tiendas de chinos, están siendo acusadas de explotación laboral. En el área de exposición MAX China, en Aveiro, donde desarrollan dicha actividad las empresas Kianibote y Cesta de la Lua, Lda.

 
El Bloque de Izquierda denunció la situación, que describe como "chocante e indigna", a la Autoridad para las Condiciones de trabajo (ACT) que, efectuada una inspección, "detectó graves irregularidades".

En un comunicado, el partido denuncia que se encontraron situaciones de trabajo no declarado, remuneraciones muy por debajo de la ley y carga horaria ilegal lo que, según el Bloque, se traduce en "esclavizar a los trabajadores".

"En la práctica estas empresas esclavizaban a los trabajadores con cargas horarias largas e ilegales, sin las holguras previstas en la ley y salarios muy por debajo de lo previsto en el código de trabajo", se lee en la nota enviada a la redacción de Noticias al minuto.

Más. Los diputados bloquistas Moisés Ferreira, José Soeiro e Isabel Pires revelan que la "situación era de ilegalidad, ya que no había ningún vínculo laboral entre las empresas y los trabajadores, no existiendo descuentos para la Seguridad Social, ni seguro de accidentes de trabajo" .

La situación también se informó a la oficina del Ministerio de Trabajo, Solidaridad y Seguridad Social, que reveló que el ACT identificó ocho empleados, cinco de las cuales son de nacionalidad portuguesa, no para trabajar en estas empresas. Más. "Se ha detectado la existencia de situaciones de trabajo totalmente no declarado, de pago de remuneración ilegal y de irregularidades relacionadas con la organización de los tiempos de trabajo", se lee en la respuesta del gabinete del ministro a los diputados del bloque.

En vista de lo expuesto, el Gobierno hace saber que ACT "instaurará los respectivos procesos de contraordenación y efectuará las constataciones a la Seguridad Social".

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article