Emirates commande 36 Airbus 380 d'une valeur de 16 milliards USD

( FRANÇAIS )

Emirates a annoncé aujourd'hui une transaction de 16 milliards de dollars pour 36 autres Airbus 380, avec 20 commandes passées et 16 options. La flotte de l'A380 exploite les moteurs GE et Rolls-Royce et la compagnie aérienne évalue les options du moteur pour cette dernière commande.

Ces A380 seront livrés à Emirates à partir de 2020. La flotte actuelle d'A380, qui rejoint ce nouveau bon de commande, renforce l'engagement de l'entreprise à fournir 178 avions A380, représentant un investissement total de 60 milliards USD. .

Son Altesse Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-président et premier ministre des Emirats arabes unis et gouverneur de Dubaï, a déclaré: "Emirates représente véritablement l'esprit de croissance, d'innovation et de résilience de Dubaï. Il symbolise également le rôle croissant de la ville dans la connexion du monde en termes de flux de personnes, de capital et d'information. Cet accord reflète la confiance d'Emirates dans le façonnement de l'avenir et son engagement à poursuivre la vision de Dubaï de devenir de plus en plus une destination de classe mondiale et un carrefour aérien. "

Son Altesse Cheikh Ahmed Ben Saïd Al Maktoum, Président et Chief Executive Officer d'Emirates Airline and Group, et John Leahy, Chief Operating Officer d'Airbus, ont signé aujourd'hui le protocole d'accord au siège de la compagnie à Dubaï.

Le cheikh Ahmed, à l'époque, a déclaré: "Nous n'avons pas caché le fait que l'A380 était un succès pour Emirates. Nos clients l'adorent et nous avons été en mesure de l'implémenter dans différentes missions sur notre réseau, ce qui nous donne une flexibilité en termes de gamme et de mix de passagers.

Il a ajouté: "Certains des nouveaux A380 que nous venons de commander seront utilisés comme remplacements de flotte. Cette commande apportera de la stabilité à la ligne de production de l'A380. Nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec Airbus pour améliorer encore l'avion et le produit à bord afin d'offrir à nos passagers la meilleure expérience possible. La beauté de cet avion est que la technologie et l'immobilier à bord nous offrent beaucoup de place pour faire quelque chose de différent avec les intérieurs. "

À son tour, John Leahy a tenu à remercier Emirates, Sheikh Ahmed, Sir Tim Clark et Adel Al-Redha pour leur soutien continu à l'A380. Cet avion a énormément contribué à la croissance et au succès d'Emirates depuis 2008 et nous sommes ravis de continuer à le faire. Cette nouvelle commande souligne l'engagement d'Airbus à produire l'A380 pour au moins dix ans. Je suis personnellement convaincu que d'autres demandes suivront cette demande d'Emirates et que ce grand avion sera construit d'ici les années 2030. "

Le partenariat d'Emirates avec Airbus s'étend sur des décennies. La meilleure compagnie aérienne au monde est de loin le plus gros exploitant d'Airbus A380 sur la planète avec l'actuel 101 A380 actuellement à son service.

( ANGLAIS )

Emirates announced today a $ 16 billion deal for another 36 Airbus 380 aircraft, with 20 orders placed and 16 options. The A380 fleet operates the GE and Rolls-Royce engines and the airline is evaluating the engine options for this last purchase order.

These A380s will be delivered to Emirates from 2020. The current A380 fleet, which joins this new purchase order, raises the company's commitment to provide 178 A380 aircraft, representing a total investment of USD 60 billion .

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Governor of Dubai, said: "Emirates truly represents the spirit of growth, innovation and resilience of Dubai. It also symbolizes the city's growing role in connecting the world in terms of people flow, capital and information. This agreement reflects Emirates' confidence in shaping the future, and a commitment to continue with Dubai's vision of growing increasingly as a world-class destination and aviation hub. "

His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, President and Chief Executive Officer of Emirates Airline and Group, and John Leahy, Chief Operating Officer of Airbus, today signed the memorandum of understanding at the airline's headquarters in Dubai.

Sheikh Ahmed, at the time, said: "We made no secret of the fact that the A380 was a success for Emirates. Our customers love it and we've been able to implement it on different missions across our network, which gives us flexibility in terms of range and mix of passengers.

He added, "Some of the new A380s we just ordered will be used as fleet replacements. This order will provide stability to the A380 production line. We will continue to work closely with Airbus to further improve the aircraft and the product on board in order to offer our passengers the best possible experience. The beauty of this aircraft is that the technology and the real estate on board offer us plenty of room to do something different with the interiors. "

In turn, John Leahy made it a point "to thank Emirates, Sheikh Ahmed, Sir Tim Clark and Adel Al-Redha for their continued support of the A380. This aircraft has contributed enormously to the growth and success of Emirates since 2008 and we are delighted to continue to do so. This new order underlines Airbus' commitment to produce the A380 for at least ten years. I am personally convinced that further requests will follow this from Emirates and that this great aircraft will be built by the 2030s. "

Emirates' partnership with Airbus spans decades. The world's best airline is by far the largest Airbus A380 operator on the planet with the current 101 A380 currently at its service.
 

( ESPAÑOL )

Emirates anunció hoy un acuerdo de 16.000 millones de USD para otros 36 aviones Airbus 380, con 20 pedidos firmados y 16 de opción. La flota A380 opera los motores GE y Rolls-Royce y la aerolínea está evaluando las opciones del motor para su última orden de compra.

Los A380 se entregarán a Emirates a partir de 2020. La actual flota A380, a la que se une esta nueva orden de compra, eleva el compromiso de la compañía en dotarse de 178 aeronaves A380, representando una inversión total de 60 mil millones de USD .

Su Alteza el Xeique Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de Emiratos Árabes Unidos y Gobernador de Dubai, declaró: "Emirates representa realmente el espíritu de crecimiento, innovación y resiliencia de Dubai. Simboliza también el creciente papel de la ciudad en conectar el mundo en términos de flujo de personas, capital e información. Este acuerdo refleja la confianza de Emirates en moldear el futuro, y el compromiso de continuar con la visión de Dubai en crecer cada vez más como destino de clase mundial y centro de aviación ".

Su Alteza el Xeique Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Presidente y Jefe Ejecutivo de Emirates Airline y Grupo, y John Leahy, Jefe de Operaciones de Airbus, firmaron hoy el memorando de entendimiento en la sede de la compañía aérea en Dubai.

Sheikh Ahmed, en la ocasión, afirmó: "No hemos hecho ningún secreto del hecho de que el A380 fue un éxito para Emirates. Nuestros clientes les encanta y conseguimos implementarlo en diferentes misiones en toda nuestra red, lo que nos proporciona flexibilidad en términos de gama y mix de pasajeros.

Y añadió: "Algunos de los nuevos A380 que acabamos de pedir se utilizarán como sustituciones de la flota. Esta solicitud proporcionará estabilidad a la línea de producción A380. Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con Airbus para mejorar aún más la aeronave y el producto a bordo, para ofrecer a nuestros pasajeros la mejor experiencia posible. La belleza de esta aeronave es que la tecnología y el sector inmobiliario a bordo nos ofrecen mucho espacio para hacer algo diferente con los interiores.

Por su parte, John Leahy, se interesó por "agradecer a Emirates, al Xeique Ahmed, a la Sir Tim Clark y al Adel Al-Redha por el apoyo continuo al A380. Esta aeronave ha contribuido enormemente al crecimiento y éxito de Emirates desde 2008 y estamos muy satisfechos de seguir haciéndolo. Este nuevo orden subraya el compromiso de Airbus de producir el A380 por lo menos diez años. Estoy personalmente convencido de que más pedidos se seguirán a este de Emirates y que esta óptima aeronave será construida hasta la década de 2030 ".

La asociación de Emirates con Airbus abarca décadas. La mejor aerolínea del mundo es, con mucho, el mayor operador Airbus A380 en el planeta con los actuales 101 A380 actualmente a su servicio.